Todos los clientes que deseen recibir su factura en Sistema Braile solo tiene que solicitarla personalmente o a través de terceros por cualquiera de las siguiente vias: Por teléfono, llamando al 0810-222-3335 de lunes a viernes de 8 a 18 horas.
En nuestras oficinas comerciales
Por e-mail a info@edelap.com.ar
Orígenes de la escritura en relieve
Louis Braile
La lectura en Braile
Campaña publicitaria
Orígenes de la escritura en relieve
Un no vidente, llamado Al-Imam Al-Amadi, ha mediados del siglo XIII, fue el primero en utilizar caracteres táctiles para la lectura. Al-Amadi vendía libros en Arabia y para reconocer el título y el precio de cada libro, desarrolló caracteres en relieve que colocaba sobre el libro. Este fue el nacimiento de la lectura táctil.
Por otra parte, Egipto fue el primer país del mundo en integrar a personas no videntes en la Universidad Al-AZHAR del Cairo (fundada en 969): hace ya más de 10 siglos, no videntes cursan allí sus estudios universitarios.
En 1808, Charles Barbier propuso la utilización de puntos en relieve para la escritura de textos. La llamó "escritura nocturna". En 1819, su sueño era desarrollar un sistema para los no videntes. El sistema se basaba en la utilización de dos matrices: una de 6 líneas y 6 columnas para representar las letras del alfabeto y ciertos sonidos habituales. Por este motivo, su sistema se ganó el apelativo de "sonográfico" de Barbier.
Esta matriz, cuyo contenidos fijó, era una suerte de diccionario y permitió representar cerca de 4000 signos diferentes. Además, cada caracter de un texto formaba por sí mismo un código para una segunda matriz que servía de índice para la primera.
Cada caracter podía ser representado por un máximo de 12 puntos o un mínimo de 2 puntos en relieve. La lectura de un texto con sus caracteres así codificados se realizaba en dos tiempos:
• buscar los índices
• recuperar el caracter transcripto
Louis Braile
Lo complejo del sistema Barbier empujó a Louis Braille (no vidente desde los 4 años y utilizador de este sistema) a mejorarlo y simplificarlo. Fue entonces que propuso la utilización de una sola matriz de 3 líneas y 2 columnas para representar la unión entre dos caracteres.
Con este sistema, cada caracter es escrito de derecha a izquierda con la ayuda de un punzón. El relieve, para que la persona no vidente pueda leerlo, aparece sobre el lado opuesto de la hoja.
Es importante recordar que la lectura braille es una lectura táctil. Esto significa que la persona no vidente utiliza sus dedos para la lectura de textos braille.
La Lectura en braille hoy
Con el correr del tiempo, se han incorporado diversos elementos y herramientas (máquinas de escribir, por ejemplo) para acompañar los adelantos tecnológicos y facilitar el desempeño de la persona no vidente en la sociedad.
En la actualidad, existe la Tiflotecnología: desarrollos técnicos y tecnológicos dirigidos a producir los medios necesarios para que las personas no videntes o con problemas de visión puedan alcanzar una autonomía personal: equipos y programas informáticos adaptados para usuarios no videntes, impresoras braille, telelupas, síntesis de voz, braille hablado, entre otros.
Hasta hoy, estos proyectos se han desarrollado sobretodo para lenguas latinas (ingles, francés, español y alemán).
Para la automatización del tratamiento del braille para lenguas no latinas aun resta mucho. Las dificultades se basan fundamentalmente por la forma de los caracteres y el sentido de la escritura de estas lenguas.
Fuentes:
www.unesco.org
www.once.es
Campaña publicitaria
|
